Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.
Song of Myself—Walt Whitman
长夜将至，小编从今起先守望，至死方休。 作者将不娶妻、不封地、不生子。 笔者将不戴宝冠，不争荣宠。 笔者将尽忠职守，生死於斯。 我是乌黑中的利剑，长城上的防御。 我是对抗寒冷的烈火，破晓时分的光芒，唤醒眠者的喇叭，守护王国的坚盾。 作者将生命与荣耀献给守夜人，今夜那样，夜夜皆然。
- 双语：可乐等含糖量高 可做成超大棒棒糖
I am the poet of the Body and I am the poet of the Soul,
- I couldn't fall asleep last night.
The pleasures of heaven are with me and the pains of hell are with me,
The first I graft and increase upon myself, the latter I translate into a new tongue.
- I passed a wakeful night。
I am the poet of the woman the same as the man,
And I say it is as great to be a woman as to be a man,
- I was up all night。
And I say there is nothing greater than the mother of men.
I chant the chant of dilation or pride,
- I had a sleepless night worrying about my exams。
We have had ducking and deprecating about enough,
I show that size is only development.
- I've been suffering from insomnia。
Have you outstript the rest?are you the President?